mercredi 24 novembre 2010

Une mope???


Qu'est ce que je me marre!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alors! une mope ou un mope???
Léo! il faut que tu m'aides sur ce coup là!
Je n'ai pas trouvé ni dans le dictionnaire français, ni dans le dictionnaire quebecois ni dans le dictionnaire des expressions quebecoises!!
Alors ??? ça sort d'où MOPE??????????
Aidez nous!
Pourtant quand j'ai tapé "images de mope" j'ai eu bien sûr plein de motos mais j'ai eu aussi ça!
alors!!!!!!!!! ça vient bien de quelque part!!
Argot????
Help les filles!
En anglais, ça veut dire : se morfondre!!!
Stop moping around! ça veut dire arrête de broyer du noir!!!
Je ne vois pas le rapport avec un balai à franges!!
Ca m'intrigue!!!!
J'ai trouvé!!!
Elle a raison Léo!!!
Passer la mope ça veut dire laver le plancher!
Mais par contre , je n'ai pas trouver la définition de "la mope"!
C'est donc bien un nom féminin! perdu Kéveline!
et j'ai vu que, en anglais, sponge mop ça veut dire balai éponge!!
Vous en apprenez des choses n'est ce pas????
Faut pas croire!! mais c aussi intellectuel ici!!!
Avez vous vu que nous avons une rubrique "côté intellectuel"
Vous voulez rire???? allez voir!!! MDR

10 commentaires:

  1. Ben peut-être qu'on dit "une mope" au Québec, ou je ne sais pas où, mais en Nouvelle-Calédonie on dit bien "un mope". Je ne sais pas pourquoi ! Mais si quelqu'un a le courage ou/et le temps de chercher ça m'intéresse vivement ! Pour moi, ça a toujours été un mystère ce mot. Je pense quand même qu'il a une origine anglaise, puisqu'il y a des mots calédoniens empruntés à l'Anglais.

    RépondreSupprimer
  2. oh, j' appelle ça un balai espagnol!

    ils n'ont que ça à Figuères, Gérone etc...

    RépondreSupprimer
  3. en plus, il y a des filles qui sont coiffées comme ça!

    RépondreSupprimer
  4. Je crois effectivement que ça vient de l'anglais... du mot comme tu dis Gidla "sponge mop". Ou alors on peut se dire que laver le plancher ça démoralise, alors on se morfond... lol! non je rigole!

    Je ne sais pas pourquoi ici c'est féminin, mais c'est peut-être juste de ma région que c'est comme ça aussi, ça change beaucoup... (ex: à Montréal les gens disent "le bus" pour désigner un autobus, et à Québec "la bus")

    RépondreSupprimer
  5. Hihi, je me marre avec votre mope, toutefois chez nous cela s'appelle UNE MOPPE avec deux P?
    Quoi qi'il en soit, j'ai cherché un peu, et voici un extrait que j'ai trouvé, il y en a d'autres aussi:

    " Marieta Frias : Vu d'Espagne... le balai qui a rendu aux femmes leur dignité
    Merci aujourd’hui à celui qui l’a inventé il y a cinquante ans. Il s’appelle Manuel Jalòn, il est ingénieur aéronautique et c’est lui même qui raconte comment il a eu l’idée.
    Il était dans un bar avec un ami, et ils regardaient une femme qui nettoyait le sol à genoux.
    Son ami lui dit : "au lieu de fabriquer des instruments pour les avions, tu devrais inventer quelque chose pour que les femmes puissent nettoyer le sol debout !" Manuel Jalon se souvient alors d’une image : les hommes chargés de la propreté dans les aéroports militaires des Etats Unis, avec leurs énormes balais pour nettoyer l’huile dans les hangars.
    Et il décide d’ajouter un manche à la serpillière... Mais il faut aussi un instrument pour pouvoir essorer cette serpillière et, bien sûr, rester toujours debout. Alors il invente le sceau avec le petit complément indispensable qui permet l'essorage. Ce modèle n’a pas changé depuis un demi-siècle…On n’a pas encore inventé mieux.
    Ce qui change, c’est le design…
    Je vous disais que le balai espagnol nous a changé la vie, et comment ! Pensez que depuis des siècles les femmes traînaient par terre pour nettoyer…

    Je vous invite à faire cet exercice que la plupart des femmes ont fait pendant des siècles. Au bout de quelques minutes vous aurez mal aux genoux, mal au dos et les mains rouges et irritées…
    Au bout de vingt ans, les femmes et surtout les femmes de ménage, souffraient de vraies maladies : "gonflement des genoux", déformation de la colonne vertébrale, arthrite, infections et blessures aux mains, mycoses sous les ongles et une odeur d’eau de javel qui ne disparaissait jamais.
    Et en plus l’image…l’image de la femme soumise avec toutes les connotations que vous pouvez imaginer… c’était dur. Les femmes de la classe moyenne, par exemple, ne faisaient jamais le ménage devant leurs maris ou leurs enfants… c’était humiliant.
    Jusqu’au jour où Monsieur Jalòn a mis son intelligence au service de la dignité et de la qualité de vie des femmes.
    Et il a fait plus encore : il a "permis" aux hommes de participer aux taches ménagères parce que depuis que la fregona existe ils sont moins réticents à nettoyer le sol. D’ailleurs, Manuel Jalon avait même engagé une équipe d’hommes pour aller convaincre les commerçants et les femmes de l’utilité de ce produit.
    En Espagne, très vite, la fregona est entrée dans les foyers… Dans les années 50, l’invention s’invite dans toutes les foires européennes…. et donc aussi à Paris. Mais en France, elle mettra plus de vingt ans à être commercialisée, et encore aujourd’hui les puristes du ménage sont réticentes…Tant pis pour elles.
    Car la fregona est un des articles les plus exportés de l’histoire d’Espagne et je ne le cache pas, je me sens très fière de cette humble contribution espagnole à la lutte pour la libération de la femme".
    A voir :
    Cliquehttp://blog.france5.fr/onnest-pas-que-des-parents/index.php/2008/05/02/71759-marieta-frias-vu-despagne-le-balai-qui-a-rendu-aux-femmes-leur-dignite.

    Oui, Anne11 on appele cela aussi "le MOCHO" en espagnole SI je me souviens bien!

    Voilà, Mais il paraîtrait que ce sont les inventeurs noirs qui sont à l'origine de... extrait :
    "Quand vous êtes prêts à partir pour le travail, sachez que la
    moitié de toutes les choses et de tous les appareils dont vous vous
    êtes servis avant de quitter votre maison a été inventée par des
    Noirs".
    Balai à Franges Thomas W. Stewart 13/06/1893
    ============================================== moppe !! ( chez nous on dit une moppe )=======================================
    pour cette dernière j'ai perdu le LINK, mais bon,
    Qui c'est finalement ? ;-)

    RépondreSupprimer
  6. MDR Mariejo!!!!!!!!!!! voilà un essai bien oonvaincant!!!!!! hi hi hi!!! qui osera encore dire que nous ne sommes pas un blog sérieux????? hi hi hi hi!!!!!!!!!!!!

    RépondreSupprimer
  7. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  8. mouiasssss, c'est vrai Gilda hihi, mais FRANCHEMENT
    franges... intéressant non !
    Mais pas facile à trouver en fin de compte;-)

    RépondreSupprimer
  9. Si tu regardes bien les franges vertes dans ton message !! alors MOP ou pas MOP ?

    RépondreSupprimer
  10. Merci pour ton morceau d' anthologie, Marie Jo,
    j' ignorais tout du balai espagnol , sauf qu'il me faisait penser à un jupe ,où à une coiffure!LOL!

    RépondreSupprimer